A BÚSSOLA AINDA MAIS DOURADA
Já comentei aqui que adoro o livro de Philip Pullman, A BÚSSOLA DOURADA, e por isto estou mais do que ansioso pelo filme que Chris Weitz está fazendo a partir dele. Trata-se de uma fantasia adulta, mas que dependendo do tratamento, pode muito bem ser infantilizada da forma que Chris Columbus fez com os dois primeiros HARRY POTTER e Andrew Adamson fez com AS CRÔNICAS DE NARNIA (apesar de que, pensando bem, o original de C.S. Lewis também já era voltado para a criançada). Mas o livro de Pullman não. Seu conteúdo filosófico e sua discussão ética me parecem maduras demais para servirem a uma adaptação hollywoodiana de grande orçamento e manter ou não manter esses fatores é que fará do filme de Weitz uma belíssima aventura cinematográfica ou apenas um satisfatório divertimento de fim de ano.
Pessoalmente, com tudo que tenho visto até agora, acredito na vontade e, sobretudo, na capacidade de Weitz de manter o espírito da obra de Pullman. Ainda tenho de ler as duas partes restantes da trilogia FRONTEIRAS DO UNIVERSO (no original, um mais apropriado e de certa forma intraduzível HIS DARK MATERIALS), mas o que o autor apresenta nessa primeira aventura já é o suficiente para formatar um novo mundo mágico, ainda que (ou talvez por ser) bem espelhado no nosso.
Perceber isto é uma das sacadas do departamento de marketing da New Line, que lançou um dos trailers mais saborosos do ano até agora. De cara, o estúdio já associa esta nova (pretensa) trilogia com a outra que lhe deu fortuna e glória no início dessa década. Só que HIS DARK MATERIALS não é O SENHOR DOS ANÉIS. É algo diferente, bem diferente, dos filmes de Peter Jackson e de tudo que foi feito no gênero antes, e exatamente por isso difícil de se vender. O conceito é complicado, mas o trailer dá conta do recado, que é exatamente introduzir o espectador desavisado nesse novo universo, nessa Inglaterra de um mundo paralelo, ao mesmo tempo semelhante a do nosso universo, mas com toda sorte de magia e deslumbramento que há muito são difíceis de se encontrar no mesmo.
Ficou faltando por enquanto apenas um dado importante e, como sou camarada, vou compartilhá-lo com vocês. No universo idealizado por Pullman, os humanos são acompanhados invariavelmente de um daemon, que toma a forma de um ou vários animais, não podendo se afastar deles mais do que alguns metros. Estes daemons são manifestações físicas da alma destas pessoas, e esta informação é vital para que todo o discurso de Pullman sobre o autoritarismo religioso se construa. Como diz um personagem em certa parte deste trailer, pensar diferente é “uma heresia”.
Resta saber se a New Line realmente deu a Chris Weitz, também roteirista, corda suficiente para manter o tom crítico da obra de Pullman, mesmo correndo o risco de irritar o segmento radical religioso que fez das bilheterias de A PAIXÃO DE CRISTO e NARNIA uma coisa estrondosa. Mas pelo pouco que se vê, parece que Chris Weitz - vejam só, o diretor de AMERICAN PIE e do pavoroso O CÉU PODE ESPERAR com Chris Rock - capturou visualmente toda a elegância e imponência da prosa de Pullman. Clique aqui e confira você mesmo!
O lado ruim é que o lançamento no Brasil ficará a cargo da Playarte, que não é lá muito confiável. Pra começar, a distribuidora alterou inexplicavelmente o título pelo qual o livro é conhecido no país para A BÚSSOLA DE OURO, como você confere no cartaz aí em cima. A estréia por aqui está prevista para 25 de dezembro, o que, considerando a opinião nada dourada de Philip Pullman sobre a instituição religiosa, não deixa de ser irônico.
Permalink Enviar por e-mail. Hits para esta publicação: 1479.
Tadeu disse,
22 de Maio de 2007 @ 16:50
È Kas … pelo que eu li no he Guardian parece que o Chris Weitz optou por dar uma amenizada no conteúdo religioso (Igreja Católica) da história. Ele disse que ampliou o leque de significados daquilo que o “Magisterium” representa. Por outro lado o Phillip Pullman está satisfeito com o que viu da adaptação até agora. Após ler seu post confesso que fiquei bem curioso sobre o resultado deste filme.
Se alguém quiser conferir a matéria o link é:
http://books.guardian.co.uk/news/articles/0,,2085336,00.html
Kas disse,
22 de Maio de 2007 @ 17:09
Como o próprio Pullman diz nessa matéria, a trama não é sobre a Igreja Católica por si, e sim sobre qualquer forma de organização religiosa e opressora. Claro que é óbvio remeter à Igreja Católica, exatamente por nenhuma outra entidade religiosa ter se equiparado a ela a longo da história moderna em poder e influência política. Mas não acho que a obra seja contra a religião ou contra religiosidade, como diz o autor da matéria (é o tipo de estupidez que um jornalista que não leu os livros diria só pra criar polêmica) e sim contra os dogmas autoritários resultantes do controle desta religiosidade. Mas, pelo menos pra mim, essa opressão é algo mais abrangente, como o Chris Weitz afirma. De qualquer forma, vamos esperar pra ver no que dá. De minha parte, mal posso esperar pra ler A FACA SUTIL e A LUNETA ÂMBAR, os próximos tomos da trilogia.
Tadeu disse,
22 de Maio de 2007 @ 17:33
Entendi e fiquei instigado a conhecer esse universo. Uma perguntinha … os livros da trilogia já foram lançados no Brasil? Seria uma boa opção para minhas férias escolares de julho que se aproxima
Kas disse,
22 de Maio de 2007 @ 17:43
Já foram lançados e agora relançados com capas novas aproveitando o lançamento do longa nos cinemas:
A BÚSSOLA DE OURO
http://www.submarino.com.br/books_productdetails.asp?Query=ProductPage&ProdTypeId=1&ProdId=10401&ST=SR
A FACA SUTIL
http://www.submarino.com.br/books_productdetails.asp?Query=ProductPage&ProdTypeId=1&ProdId=68232&ST=SR
A LUNETA ÂMBAR
http://www.submarino.com.br/books_productdetails.asp?Query=ProductPage&ProdTypeId=1&ProdId=166085&ST=SR
Assim que terminar STARDUST, de Neil Gaiman e Charles Vess, outro que terá versão fílmica este ano, embarco de novo nas aventuras de Lyra.
Fábio Barreto disse,
24 de Maio de 2007 @ 12:39
Oi, Kas, tudo bem?
Sob o risco de parecer suspeito, devo dizer que o “lado ruim de ser distribuído pela PlayArte” não é tão ruim assim. Estamos trabalhado com grande cuidado nesse filme. Sabemos da importância da obra do Pullman e não queremos deixar os fãs na mão. E aqui falo de fã para fã.
Enfim, espero que o trabalho fale por si só, de qq maneira, vim aqui para dizer que o nome do livro não foi alterado inexplicavelmente como você mencionou. Houve um alinhamento da marca para TODOS os produtos, tanto que os novos livros levam essa grafia. A Bússola Dourada existe somente em Portugal agora, no Brasil, o nome oficial é A Bússola de Ouro, numa decisão que partiu da própria New Line. Bem, espero que tenha esclarecido.
Abraço,
Fábio Barreto
Comunicação / Atendimento ao Cliente
Kas disse,
24 de Maio de 2007 @ 12:50
Oi Fábio, que bom que você esclareceu esses pontos. Imaginei que a mudança de nome fosse uma estratégia de marketing, mas não sabia ter se tratado de uma decisão específica da New Line. É bom saber que a PlayArte está cuidando direitinho deste lançamento, o que é um alívio para nós fãs da obra e de cinema.
Espero sinceramente que este cuidado se reflita posteriormente no lançamento em DVD, respeitando as características originais do filme, como formato de tela em widescreen anamórfico, e com todos os extras devidos. Quando me referi ao “lado ruim” da notícia e citei ” a pouco confiável PlayArte”, é porque, se no passado vocês cuidaram bem dos lançamentos da New Line (com ótimas edições de BLADE 2 e 3, PREMONIÇÃO 2, entre outros), ultimamente a distribuidora decepcionou com edições em tela cheia de filmes como A ILHA DO DR. MOREAU de John Frankenheimer e GAROTOS DE PROGRAMA de Gus Van Sant.
Então me perdoe a falta de confiança e o pé atrás. Isso acontece somente por me importar muito com o assunto que tratamos aqui. Mas vamos lá, me faça engolir minhas palavras. Eu, mais do que ninguém, vou ficar feliz de admitir o erro. Obrigado por sua participação!
Fábio Barreto disse,
24 de Maio de 2007 @ 14:37
Fique tranquilo, Kas. Não quero te fazer engolir nada. hehe. Foi só para esclarecer mesmo. Eu entrei há pouco na companhia e, pode ficar tranquilo, na área de comunicação, pelo menos, o trabalho vai ser o menor possível.
Trabalho bem próximo ao marketing e posso te dizer que já estamos dedicando um bom tempo a esse material.
Quanto aos formatos, às vezes é questão contratual ou problema de master do filme, mas vou transmitir esse seu feedback ao pessoal de home entertainment, ok?
abraço,
Fábio M. Barreto
Fábio Barreto disse,
24 de Maio de 2007 @ 15:51
oops, “melhor possível”
Kas disse,
24 de Maio de 2007 @ 16:15
Só de você ter o trabalho de participar dessa modesta discussão aqui no blog já prova que estão realmente cuidando bem dessa área, Fábio. O filme parece que merece tal atenção. Os informes da footage exibida essa semana em Cannes não poderiam ser mais positivos. Olha essa matéria que saiu no TELEGRAPH britânico:
http://www.telegraph.co.uk/arts/main.jhtml?xml=/arts/2007/05/21/bfcannespull.xml
A propósito, e mudando radicalmente de assunto: sei que você não é o Fábio Barreto cineasta, portanto vocè é o homônimo que trabalhava (ou trabalha) no Estadão com o Merten e companhia?
Fábio Barreto disse,
24 de Maio de 2007 @ 16:25
Sou eu mesmo, Kas. Desde aquela época eu assino como Fábio M. Barreto, mas todo mundo usa o Fábio Barreto, aí fica complicado. hehe
Falando em Cannes, o Merten viu uma prévia lá. Devemos exibir no Brasil daqui uns dois meses.
Fábio M. Barreto disse,
24 de Maio de 2007 @ 16:27
Obrigado pelo link, Kas.
Até passei para o pessoal aqui dentro.
abs,
Fábio
Kas disse,
24 de Maio de 2007 @ 16:53
Que ótimo! Avise quando for exibir por aqui. Será apenas para exibidores ou para o público em geral?
O que o Merten disse a respeito do material? Gostou?
Fábio M. Barreto disse,
24 de Maio de 2007 @ 16:56
Não, sei estou tão curioso quanto você.
Eu aviso da exibição, ah sim, envie um email para o meu endereço que eu te coloco no mailing de bússola.
abs,
Alan disse,
28 de Maio de 2007 @ 23:06
Aew Fábio Barreto, gostaria de ter contato com vc, tenho umas idéias e perguntas para fazer c/ relação a PlayArte e o filme A Bússola de Ouro.
meu e-mail: alan_joao@hotmail.com
Kleber disse,
29 de Maio de 2007 @ 17:20
Assim como o Alan, gostaria de ter contato com vc tbem Fábio Barreto.
Junto com o Alan, temos ideias que talvez possam ser do interesse de vocês.
Fica aqui meu e-mail: sir.azh@hotmail.com
Erick disse,
30 de Maio de 2007 @ 20:29
Já li muita coisa nessa pretensa categoria “infanto-juvenil”. Fronteiras do Universo, é sem dúvida a melhor obra q já li. (E, sim, já li O Senhor dos Anéis!). Vale a pena conferir. Leia a trilogia toda antes de ver o filme.
Abraços
Erick disse,
30 de Maio de 2007 @ 20:29
Pra quem quiser entrar em contato; erickgrvas@hotmail.com
Fábio M. Barreto disse,
31 de Maio de 2007 @ 09:43
Caros, para contato, favor utilizar o email imprensa@playarte.com.br
obrigado,
Fábio M. Barreto
Dept. de Comunicação
Roney Belhassof disse,
2 de Junho de 2007 @ 21:06
Pois é… Apesar de ter lido Senhor dos Anéis aos 11 anos (algumas décadas atrás) e considerar a obra um marco do século XX sou obrigado a concordar com o Erick: Fronteiras do Universo é muito mais adulta, audaciosa e importante que a obra de Tolkien… Espero que seja para o século XXI o que LOR foi para o XX.
Tem gente que se assusta quando falo assim dessas obras, dizem que marcos são Hamlet, Dom Quixote, Paraíso Perdido etc… Mas geralmente não leram nenhum deles, eu li…
Pullman pode não ter a pena ágil do Bardo, infelizmente não vivemos tempos bons para penas ágeis e mais vale o conteúdo do que a forma e há muito conteúdo em His Dark Materials (o nome em Inglês da trilogia) que escapa às análises superficiais.
Não espero que a Playarte, a New Line e a Objetiva levem a obra tão a sério quanto eu, mas fico feliz em ver pelas palavras do Fábio M. Barreto que tem gente genuinamente preocupada na equipe!
Krahedame disse,
20 de Julho de 2007 @ 12:47
embora com muita pena minha, penso que será inevitável infantilizarem o filme…e depois de ter visto o trailer os meu receios confrmaram-se…só espero que não façam o mesmo com o 3º livro pois o livro é excelente de mais para ser infantilizado, filosofico de mais para ser perdido
Krahedame disse,
20 de Julho de 2007 @ 12:52
mas penso que será um bom filme de qualquer forma…mas quem se interessar mesmo pela historia só lendo…
Lillian disse,
13 de Agosto de 2007 @ 18:33
Bom pessoal, venho convidar a todos, para participarem de um evento feito para fãs das obras de Phillip Pullman e fãs de cinema em geral.
Todos estamos anciosos para a estréia do filme.
temos uma comunidade no orkut “Fronteiras do Universo”.
Os detalhes do evento estão sendo discutidos diariamente.
O que posso garantir é a apresentaçaõ de material inédito para os fãs…
Bom o convite está feito
será dia 02/09
No Habbibs, próximo as metrô Ana Rosa.
por volta das 13h…
duvidas, lillian@solymar.com.br
Nélio disse,
16 de Novembro de 2007 @ 19:30
Qual o outro nome dado
à Bússola Dourada no filme? Alguem me pode confirmar? obg